Dang Nguyen · Ứng dụngThông báo quyền riêng tư · My Treasure (Jewelry Never Arrived)
Cập nhật lần cuối: ngày 28-10-2026. Phiên bản 1.0. Bản tiếng Việt là bản áp dụng cho người dùng tại Việt Nam; bản tiếng Anh công bố kèm theo.
My Treasure là một boutique trang sức giả lập. Không bán, không giao hàng và không bao giờ thu tiền. Quảng cáo ngắn, tự chọn xem, giúp ứng dụng miễn phí. Thông báo này giải thích ứng dụng làm gì với thông tin về bạn, vì sao, ai khác nhận được thông tin đó, và bạn có những lựa chọn nào.
1. Ai chịu trách nhiệm
Ứng dụng do Nguyễn Phan Duy Đăng, cá nhân cư trú tại Đà Nẵng, Việt Nam ("chúng tôi") phát hành. Liên hệ: support@dangnguyen.xyz. Địa chỉ bưu chính được cung cấp khi có yêu cầu.
2. Chúng tôi thu thập gì, và để làm gì
| Thông tin | Từ đâu | Dùng để làm gì | Cơ sở pháp lý |
|---|---|---|---|
| Câu trả lời về phong cách, lời nhắn bạn có thể viết cho Ngọc, tên gọi nếu bạn tự cho biết, địa chỉ giao hàng giả lập, lời nhắn quà, danh sách Someday, túi hàng, ngôn ngữ và đơn vị tiền | Bạn, khi dùng ứng dụng | Để vận hành boutique; tất cả chỉ lưu trên điện thoại của bạn | Thực hiện dịch vụ; tại Việt Nam, sự đồng ý của bạn khi mở ứng dụng lần đầu |
| Ảnh bạn chọn để thử trang sức (Mirror) và khung hình camera | Bạn | Để đặt món trang sức lên ảnh của bạn; chỉ xử lý trên điện thoại, không bao giờ tải lên; tối đa bốn ảnh gần nhất được giữ trong ứng dụng cho đến khi bạn xóa | Hành động của bạn mỗi lần |
| Một mã cài đặt ngẫu nhiên, một mã bí mật chứng thực nó, và "trạng thái trò chơi" của boutique: ví giả lập và lịch sử, ngày điểm danh, phim ngắn đã xem, món đã mở khóa, đơn hàng giả lập (món, tốc độ giao, gói, tổng, thời gian) | Ứng dụng tự tạo; lưu trên máy chủ của chúng tôi tại Cloudflare | Để các quy tắc của boutique (xu, phim, lượt rút bí mật, đơn hàng và thời gian giao) được quyết định ở một nơi và không thể bị thay đổi bằng cách sửa ứng dụng | Thực hiện dịch vụ |
| Câu trả lời về phong cách và lời nhắn gửi Ngọc, chỉ khi bạn đồng ý lúc Ngọc hỏi | Bạn | Để lời nhận xét phong cách của Ngọc được một mô hình AI chạy trên Cloudflare viết; gửi không kèm mã định danh, chúng tôi và Cloudflare không lưu sau khi viết xong, và không dùng để huấn luyện AI | Sự đồng ý rõ ràng của bạn, rút lại được trong Cài đặt › Quyền riêng tư |
| Sự kiện sử dụng (màn hình đã xem, phim đã xem, đơn đã đặt, kiện hàng đã mở, điểm danh) và dữ liệu kỹ thuật (dòng máy, hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ, quốc gia suy ra từ địa chỉ IP) | Google Analytics for Firebase, thay mặt chúng tôi | Để hiểu boutique được dùng ra sao và sửa lỗi | Sự đồng ý của bạn; tắt cho đến khi bạn bật |
| Mã quảng cáo (trên iPhone chỉ khi bạn cho phép theo dõi), địa chỉ IP, tương tác với quảng cáo, thông tin thiết bị | Google AdMob | Để hiển thị các quảng cáo ngắn tự chọn giúp ứng dụng miễn phí, đo lường và chống gian lận; quảng cáo cá nhân hóa chỉ khi bạn đồng ý | Sự đồng ý cho quảng cáo cá nhân hóa; lợi ích hợp pháp cho quảng cáo không cá nhân hóa ở nơi pháp luật cho phép |
Chúng tôi không bao giờ thu thập thông tin thanh toán, số giấy tờ tùy thân, vị trí chính xác, danh bạ, tuổi hay thông tin sức khỏe. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân để lấy tiền. Máy chủ của chúng tôi không ghi lại địa chỉ IP, tên, địa chỉ hay lời nhắn.
3. Lựa chọn về quảng cáo và theo dõi
- Trên iPhone, ứng dụng xin phép theo dõi qua hộp thoại của Apple. Nếu bạn từ chối, bạn vẫn thấy quảng cáo, chỉ là ít cá nhân hóa hơn. Không gì trong ứng dụng thay đổi theo câu trả lời của bạn.
- Khi mở lần đầu, ứng dụng hỏi riêng việc bạn có cho phép thống kê sử dụng và quảng cáo cá nhân hóa không; cả hai tắt cho đến khi bạn đồng ý, không có mục nào chọn sẵn, và bạn đổi được bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Quyền riêng tư.
- Tại California và các bang khác của Hoa Kỳ có luật quyền riêng tư, bạn có thể từ chối việc bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân trong Cài đặt › Quyền riêng tư › Tùy chọn quyền riêng tư quảng cáo của Google. Trang web của chúng tôi không đặt cookie và không chạy thống kê.
4. Ai nhận được thông tin
- Google LLC và các công ty liên kết (AdMob, Google Analytics for Firebase): quảng cáo và thống kê. Chính sách quyền riêng tư của Google: https://policies.google.com/privacy. Google là bên xử lý cho thống kê và là bên kiểm soát độc lập cho quảng cáo.
- Cloudflare, Inc.: vận hành máy chủ và lưu trạng thái trò chơi nêu ở mục 2, danh mục và hình ảnh, trang web của chúng tôi, và, khi bạn đồng ý, viết lời nhận xét phong cách của Ngọc bằng một mô hình AI (Gemma, của Google, do Cloudflare vận hành); Cloudflare là bên xử lý theo Phụ lục xử lý dữ liệu của họ và không dùng câu trả lời hay lời nhắn của bạn để huấn luyện AI.
- Apple Inc. và Google LLC với tư cách nhà vận hành kho ứng dụng nhận những gì nền tảng của họ thu thập theo thông báo riêng của họ.
- Cơ quan nhà nước khi pháp luật yêu cầu, và các cố vấn chuyên môn theo cam kết bảo mật.
Chúng tôi không chia sẻ thông tin của bạn với bất kỳ ai khác và không bao giờ với các bên môi giới dữ liệu.
5. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Chúng tôi ở Việt Nam. Google và Cloudflare xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ và các nước khác; cơ sở dữ liệu máy chủ của chúng tôi đặt tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Thông tin thu thập tại Việt Nam được xử lý ở nước ngoài là hoạt động chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài theo pháp luật Việt Nam; chúng tôi lập và nộp hồ sơ chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài cho Bộ Công an trong 60 ngày kể từ lần chuyển đầu tiên theo quy định của pháp luật Việt Nam, và cập nhật khi có thay đổi.
6. Thông tin được giữ bao lâu
Thông tin trên điện thoại của bạn được giữ cho đến khi bạn xóa hoặc gỡ ứng dụng. Trạng thái trò chơi trên máy chủ được giữ trong thời gian bạn dùng ứng dụng và tự động xóa khi bản cài đặt không hoạt động trong 400 ngày, hoặc xóa ngay khi bạn chọn Xóa dữ liệu boutique của tôi. Câu trả lời và lời nhắn gửi để viết lời nhận xét AI của Ngọc không được chúng tôi hay Cloudflare lưu lại sau khi viết xong. Dữ liệu thống kê được Google giữ 2 tháng. Các lựa chọn đồng ý của bạn, kèm ngày và phiên bản của thông báo này, được giữ trên điện thoại của bạn và, không kèm tên, trên máy chủ của chúng tôi dưới mã cài đặt, cho đến khi bạn thay đổi.
7. Quyền của bạn
Dù bạn ở đâu, trong Cài đặt › Quyền riêng tư bạn có thể: xem mọi thứ máy chủ đang giữ về bản cài đặt của bạn (Xem dữ liệu máy chủ đang giữ), xóa tất cả cùng với boutique trên điện thoại (Xóa dữ liệu boutique của tôi), xóa dữ liệu thống kê, bật hoặc tắt lời nhận xét AI của Ngọc, thống kê và quảng cáo cá nhân hóa, báo cáo một quảng cáo hoặc một lời nhận xét do AI của Ngọc viết, và đặt lại mã quảng cáo trong cài đặt điện thoại. Chúng tôi chỉ nhận biết bạn qua mã cài đặt; chúng tôi không thể gắn mã đó với tên bạn trừ khi bạn tự cho biết. Nếu bạn liên hệ qua email, chúng tôi trả lời trong thời hạn pháp luật quy định và trong mọi trường hợp không quá 30 ngày. Người dùng tại Việt Nam cũng có thể liên hệ cơ quan chuyên trách bảo vệ dữ liệu cá nhân thuộc Bộ Công an.
8. Ngọc là AI
Ngọc, nhân vật tư vấn phong cách trong ứng dụng, là một nhân vật AI. Khi bạn đồng ý, lời nhận xét phong cách của Ngọc do một mô hình AI chạy trên Cloudflare viết; khi bạn không đồng ý, khi hạn mức AI trong ngày đã hết, hoặc khi AI gặp lỗi, ứng dụng tự viết lời nhận xét trên điện thoại từ câu trả lời của bạn. Lời nhận xét do AI viết có thể chưa đúng và được gắn nhãn "Do AI của Ngọc viết · có thể chưa đúng". Bạn có thể báo cáo một lời nhận xét trong Cài đặt › Quyền riêng tư.
9. Độ tuổi
Boutique dành cho người từ 16 tuổi trở lên. Chúng tôi không hỏi tuổi hay ngày sinh và không cố ý xử lý thông tin của bất kỳ ai dưới 16 tuổi (dưới 13 tuổi tại Hoa Kỳ). Nếu bạn cho rằng một người nhỏ tuổi hơn đã dùng ứng dụng, hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.
10. Bảo mật
Thông tin trên thiết bị của bạn được bảo vệ bằng cơ chế bảo mật của thiết bị. Dữ liệu gửi tới Google và Cloudflare được mã hóa khi truyền; máy chủ của chúng tôi chỉ giữ giá trị băm của mã bí mật cài đặt, không bao giờ giữ chính mã đó. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và cơ quan có thẩm quyền về sự cố lộ dữ liệu theo quy định pháp luật.
11. Thay đổi
Chúng tôi sẽ đăng các thay đổi tại đây kèm ngày và phiên bản mới và, với thay đổi quan trọng, hiển thị thông báo trong ứng dụng.
12. California và các bang khác của Hoa Kỳ
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân để lấy tiền. Việc hiển thị quảng cáo cá nhân hóa có thể được coi là "chia sẻ" theo luật California; bạn có thể từ chối trong Cài đặt › Quyền riêng tư › Tùy chọn quyền riêng tư quảng cáo của Google. Các nhóm thông tin thu thập trong 12 tháng qua: mã định danh, hoạt động trên internet, vị trí địa lý khái quát, và nội dung bạn nhập; nguồn, mục đích và bên nhận nêu ở mục 2 và 4. Chúng tôi không sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm. Bạn không bị đối xử khác đi khi thực hiện quyền của mình.
13. Việt Nam
Thông báo này được công bố bằng tiếng Việt và tiếng Anh; bản tiếng Việt được ưu tiên áp dụng cho người dùng tại Việt Nam. Sự đồng ý của bạn cho từng mục đích được thu thập riêng trong ứng dụng và ghi nhận kèm ngày và phiên bản của thông báo này. Bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Quyền riêng tư. Thông tin của trẻ em dưới 16 tuổi không được cố ý xử lý.
Liên hệ: support@dangnguyen.xyz · https://dangnguyen.xyz/vi/privacy/